イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

「たしかに可愛く見えるわね‥」日本人女性の横座りに対する海外の反応

time 2018/08/11

sponsored

韓国のガールズグループ「TWICE」。その日本人メンバーと他の国のメンバーの座り方の違いを取り上げた動画についたコメントをご紹介します。

 

●マレーシアやインドネシアの女性も同じ座り方をするわよ。

●日本人は着物で育ったからあぐらがかけないのかと思っていた‥

●私はどっちの座り方もするわよ。アメリカ人だけど。

●女性らしい座り方だよね。

●マレーシアの女性も同じような座り方をするわよ。男は韓国人のようにあぐらをかく。

●ハハハ、今日まで知らなかった。

●日本人は他の国の人たちよりマナーを身につけているようだね。

たわごと言うな!

人によるよ。

でも何人かはマナーを身につけているよ。

「何人か」だと? お前は「日本人は」って言っただろ?

●より上品に見えるわね。

●私はアジア人だけどあぐらはかかないわ。理由はわからないけど、そうしちゃいけないって感じるの。

●日本では女性は足を開いてはいけないと教わります。

●トルコでも同じよ。トルコの女性も公衆の場所では必ずあのような座り方をする。そうしないのは何か恥であるかのようにみられているわ。

●スペインではほとんどの女性が韓国風に座っているわ。もっとも私は日本風に座るけど(笑)

●座りたいように座ればいいんだよ。

●あれはたんなる日本式の座り方よ。その方が女性らしいとみなされているだけのことよ。

●お寺に行った時、私もああした座り方をするわ。だけど10分から15分も持たないわ(泣)

●私たちマレー女性もあのように座るわよ。

●着るものによるわね。ズボンをはいているときはあぐらをかくし、スカートのときは日本人のように座る。でもたしかにその方が女性らしく見えるわね。

●日本式に座ったら骨が痛くなりそう(笑)

●日本の学校に通っているから私は我慢してああした座り方をしているわ。そうしないと自分だけ浮いちゃうから。

●トルコ女性も同じよ。

●そんな違い、いままで気づかなかったわ。

スポンサー
スポンサー

●日本人の方がより礼儀正しいね。いやちょっと言ってみただけだよ😅😅

●オレたちベトナム人は猿みたいに座るぞ 🙂

それどんな座り方?

うんこ座りだよ(笑)

●どうして?

いくつかの文化ではあれは他人に敬意を表する座り方なんだよ。自分の国でもあれは女性の正しい座り方とされている。

●スカートやドレスを着ているときは私もそうするわよ。足がしびれるけどね。

●私は母から「きちんとした女性はいつも足を閉じているものよ」って教えられたわよ。

●日本では小学校時代からそうするよう教わっているに違いない。

●なんでみんな女性の足元ばかり注目してんのよ?

注目したいからに決まってるだろ?

●あのような座り方だととても上品に見えるわね。

●たしかに可愛らしいわ! 言われるまで気づかなかったけど‥。

●日本人の座り方とタイ人の座り方は同じだよ。

マレーシアもね。

カンボジアもね。

本当?

本当だよ。ほとんどのアジア人はそうだよ。

●これは文化の違いじゃないと思う。私はソマリア人だけど私はどっちでも好きなように座るわ。

●インドネシアでもとくに年配の人はあれが女性の正しい座り方だっていうわよ。私には窮屈な座り方でしかないけどね。

●たしかに女性らしく見える! あれは日本文化から来ているんじゃないのかしら? 日本では足を後ろにたたむようにして座る(正座っていうんだっけ?)のが正しい座り方だっていうわよね。だからそれに慣れているんじゃないのかしら?

●女性らしく見えるようああした座り方をするんじゃないのかな? アニメの女性キャラクターもちょうどそんな感じだよね。

●そんなこと気にも止めなかったわ!

●あれは楽な座り方じゃないわ。あれは日本の習慣のようなものよ。日本は他の国とは違うのよ。

●私は風通しがよくなるようできるだけ足を広げているわよ。

暑いときはそうよね〜😂

●私は日本人のように座るわよ。友人は韓国人のように座るけどね。

●ワオ!今日新しいことを知ったわ!

●こんなこと知らなかった!

●日本人は疲れるでしょうね。あんな姿勢は背骨によくないわ。

スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。