イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

一番人気はやっぱりあの国のカレー! 海外の子供たちが世界のカレーを食べ比べてみたら‥

time 2018/09/26

sponsored

 

(司会者)カレーについて何か知ってる?

サンダー:アジアの料理だよね。それとステフィン・カレーも知っているよ

(司会者)それって食べ物?

サンダー:いや違うけどね(訳者注:米国のバスケットボール選手です)

 

ヤコブ:僕はカレーが大好きだ!

(司会者)本当?

ヤコブ:本当だよ!よくママが作ってくれるんだ。とっても美味しいんだ

 

クララ:あなたたち、アタシが食べるところを見たいのお〜?

(司会者)さあね。でも食べたい?

クララ:もちろん!

 

(1番目のカレー料理 オディーシャ海老カレーが登場)

 

サンダー:見た目が予想していたものと全然違う!

 

ヤコブ:あれ? ジャガイモが入ってるの?

(司会者)あなたがジャガイモが嫌いなのは知っているわ。だからジャガイモは入れてないわよ

 

クララ:オエッ!キモイ!キモイ! 海老が入ってるでしょ!?

(司会者)入ってるわよ

クララ:やっぱり! アタシ、海老大嫌い!

(司会者)嫌いという割に食べるのね? 何食べてるの?

クララ:ご飯

(司会者)それは普通の白米よ。きっとあなたも以前食べたことがあるはずよ

 

サンダー:このカレーはたぶんギリシャ料理だと思う

(司会者)残念! これはインドのオディーシャカレーって言うのよ

サンダー:オー! インド料理だったのか〜!

 

クララ:これ、すっごくまずい!

(司会者)ご感想は?

クララ:本当にまずい料理よ

 

(2番目のカレー料理 カヤンテナットカレーが登場)

 

ヤコブ:茄子が入ってるの?

(司会者)入ってるわよ

ヤコブ:茄子は嫌いだ‥

(司会者)お母さんの話によるとあなたは今まで茄子を食べたことがないらしいわね‥

ヤコブ:ないよ。茄子は嫌いなんだ

 

クララ:辛い‥

 

サンダー:うん、おいしいね。これは日本の茄子かな?

(司会者)これは‥ビルマの茄子カレーでした〜

サンダー:ビルマ? ということはミャンマーってことかな?

sponsored

(司会者)そうよ。材料には干し海老とニンニク、ショウガ、パプリカ、ターメリック、それと日本の茄子が使われているわ

サンダー:なるほど!

 

(3番目のカレー料理 日本のカレーライスが登場)

 

ヤコブ:オー!ママのチキンカレーみたいだ! うん! おいしいぞ!(と言って踊りだす)

サンダー:うん!うまい!牛肉、人参、ジャガイモ、タマネギが入っている。これは日本のカレーだな

(司会者)ピンポーン! 正解! これはある仕掛けがしてある日本のカレーよ

ヤコブ:仕掛けって?

(司会者)あなたのママに作ってもらったのよ

ヤコブ:なるほど〜!

 

クララ:おいしい!

(司会者)ホント? 少しはカレーが好きになった?

クララ:ううん

 

(4番目のカレー料理 カオソイが登場)

 

クララ:う〜ん、麺以外、おいしそうなものは何もないわね

(と言って一口すする)

クララ:美味しくない!

(司会者)口に合わない?

クララ:辛い!

 

サンダー:オーノー!

(司会者)どうかした?

サンダー:これ、もしかしてトーファーキー(訳者注:七面鳥に似せた豆腐)が入ってる?

(司会者)トーファーキーだとしたら何か?

サンダー:昔、本物の肉だと思って食べたらトーファーキーだったんだ。しかもそのことでみんなに笑われたことがあるんだ。だからそれ以来トーファーキーが嫌いになったんだよ

(と言って一口食べる)

サンダー:あ、これは本物のチキンだ!

(司会者)これカオソイって言うのよ

ヤコブ:なんだか牛の名前みたいだね。それと大豆か何かが関係してるの?

(司会者)いいえ。これどの国の料理だと思う? Tから始まる国よ

ヤコブ:ロシア! いや待てよ。それだとTから始まる国じゃないな‥

(司会者)正解はタイランドよ!

ヤコブ:惜しい!(笑)

 

サンダー:僕は今日4つのカレー料理を食べた。そのうちのいくつかは初めて食べたものだ。おかげで僕の料理の知識が広がったよ

 

(司会者)あなたはカレーについてどう思った?

クララ:嫌!嫌!嫌!

(司会者)でもとりあえず楽しんでくれた?

クララ:まあね‥

 

サンダー:僕たちが世界のカレーを食べ比べるところを見てくれてありがとう。あなたのお気に入りのカレーは何? よかったらコメント欄に書き込んでね。バーイ!

 

(以下コメント)

●サンダーはとても賢いね!

●クララは太陽のように明るいね。

●クララはカレーが嫌いなのよ。彼女、辛いものが苦手だから。

●母親が作ったカレーだと知ってヤコブは驚いたみたいだね。

●カオソイがカレー? 僕はタイ人だけど、僕らはカオソイをカレーだなんて思ったことないよ。

●クララ、可愛い!

スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。