イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

ハッピーエンドじゃないけど感動する! 日本のおとぎ話を観た海外キッズの反応

time 2018/06/13

sponsored

日本のアニメ動画についた外国人のコメントを翻訳してみました。どれもコメント数が少なかったので、3本分まとめてご紹介いたします。

高野聖

●美しい音楽だ。

●いい音楽だね。なんていう音楽?

●いい物語だ。だけど悲しい話だね 😢😢😢😢

●インドネシア語の字幕を頼むよ。

●この男は女のもとに戻るべきだった。そして尼になるよう彼女を教え諭すべきだったんだよ(笑)

●これ好き!

●いいね。いい話だ。

スポンサー

●素晴らしい短編映画だ。なんでか知らないけど泣いちゃったわ。

きっと音楽のせいだよ。それか、日本の昔話に特有のハッピーエンドに終わらない悲劇的な性格のせいかもね。

 

雪女

●雪女の子供たちも魔力を持っているんじゃない?

●鶴の恩返しとそっくりだ!

●悲しい話だけど面白いね。

sponsored

●テレビゲームの『仁王』で雪女を倒しているところを思い出しちゃったよ>_>

●彼女は彼を愛していたの? 雪女は「子供のことを思うと殺せない」って言ってるけど、ということはもし子供がいなかったら殺していたってことだよね?

たぶんそうだろうね。

●オーマイゴッド! ありがとう! 日本の昔話をずっと探していたんだ!

 

浦島太郎

●乙姫さんはどうして使えないものをプレゼントしたの?

●パート2では、浦島は鶴に変身するんだろ?

●スターウオーズのジェダイがズートピアでネズミを助けたのを思い出した! ネズミはその後ずっと彼の味方だったんだよね!

●浦島太郎は僕の一番好きな昔話だ。

●これすごい面白い!

●どうしてだか分からないけどなんだか怖くなっちゃったわ!

僕もだ。

俺もだよ。浦島太郎が可哀想だよ。

●この話はひどすぎる!

●ナイスだ。

●浦島太郎ってナルトに出てくるうみのイルカに似てるね。

スポンサー
スポンサー
sponsored
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。