イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

アニメより迫力がある!優男すぎるんじゃ!?実写版『るろうに剣心』の決闘シーンに割れる海外の声

time 2018/07/28

sponsored

実写版『るろうに剣心』の決闘シーンについたコメントをご紹介します。

 

●剣心は僕の子供の頃のアイドルだった。アニメも大好きだった。それが実写映画になってとてもうれしいよ。

●こりゃいいぞ!

●『サムライX』は観ない方がいいぞ。アニメの方が何倍もいい。

●これだけ激しく戦うシーンなら血しぶきが舞ってもおかしくないはず。なのにさっぱり血が流れないのはなんでだ?

●日本人はアメリカ人よりいい映画が作れるな。

●日本史上最高の剣術使いの一人だ。

●いいね。だけどできればもう少し男らしい俳優に演じてもらいたかったな。これじゃまるでKポップの優男が演じているみたいだ。

●日本は侍ものにかこつけて歴史を捏造してばかりいやがる。

●アメリカならもっといい映画が作れるとかいっているやつに言いたい。それは無理だ!これは日本の映画だ。これが嫌いだというならそれはそれでいい。しかしだからといってここでアメリカの方がうまく作れるなどという必要があるのか? マジで、ありえない!アメリカの映画の方がいいなら、ここに来るな!アメリカと日本のスタイルは違うから比べるな!(一部原文ママ)

●近いうちハリウッドがこれのパクリを出すだろう。出演者をみな白人にしてな‥。

●文字通り、史上最高の剣術映画だ。

●剣心‥😍😍😍😍

●拳銃は臆病者の武器だな。

●彼が刀を鞘に納めた時、君はすでに致命傷を負っているかもしれない‥。

●実戦で相手に打たれて冷静になれるやつなんていないよ。馬鹿げた映画だ。

●♫君がやれることならアジア人はもっとうまくやれるさ♫
♫アジア人はなんでも君よりうまくやれるんだ♫

●誰か英語の字幕をつけてくれないか?

●日本人の映画監督はセンスないな。振り付けも映画にはふさわしくないし‥。

●最悪のアクションと最悪の俳優だな。

●見た目はいいけどアクションがいまいちだな。もっと派手な血潮が必要だよ。

●切れ味のよいでかい刀のはずなのに血が出ない? なんでだ?

sponsored

●日本人は男性と女性の区別がつかないよ。これって女性が男性を演じているのか? 混乱してしまうよ。

●これほど迫力ある剣舞は観たことがないよ。ワオ!

●たいしたことないな。もちろんアニメは好きだけどね。剣のアクションなら中国映画の方が上だよ。

●アニメの方がいいな。

●血しぶきがないぞ。

●格好つけるだけのシーンが多すぎる。

●侍モノや武術モノの映画は40年以上観てきたが、このるろうに剣心ほど面白いものはない。そのアクションのすばらしさもさることながら、なによりそこにある深い精神性には感銘を受けた。彼はその卓越した剣術でもって多くの悪人を倒しながらもその不殺の誓いをけして破ろうとしない。これはたんなるアクション映画でもバイオレンス映画でもない。ここにあるのは過去への贖罪と善なるものを求める求道者の姿だ。その姿は観るものの心に深く響いてくる。

●ハリウッドはなんでいつも出しゃばろうとするんだろうな。こういうのは日本以外に作れないって分かってるだろうに‥。

●ごめんよ。だけどアジア人は馬鹿なんじゃないか? 拳銃があるのになんで刀で戦わなきゃならないんだ? デトロイトの街は銃によって支配されているんだぜ。

●香港映画のアクションにはかなわないよ。

●ここに出てくる俳優たちほどじゃないかもしれないけど、アジア人の男性はとてもハンサムで、セクシーで、そしてきっときっといい匂いがするんだろうな‥。私は彼らが大好き!

●ハリウッドはきっとこう考えているだろう。「よしこれをみなパクろうぜ。出演者はみな白人で固めるんだ。それと意味のない爆発シーンも忘れずに入れとけ。もちろん紋切り型のアジア風音楽も忘れるなよ。それとたどたどしい日本語アクセントもな」。

●剣の達人になれるのは視力を失ったときだ!

●これはすげえ!日本人による本物のアクションだ!これは本当にすごいよ。

●これはアニメより迫力がある。

●お前ら、刀も使えないくせにいい加減なことを言うんじゃないぞ!

●侍の戦いって凄いわ!ここに出てくる出演者もみなかっこいい!

●日本人のアクション < アメリカ人のアクション
日本人の声優 > アメリカ人の声優

●彼はハンサムね!

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。