イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

人生いろいろコメントもいろいろ‥100年前の京都を映した秘蔵映像に対する海外の反応

time 2018/07/08

sponsored

1929年に撮影されたものらしい、京都(と鎌倉)の人々の生活を映したフィルムに海外から様々なコメントが寄せられていました。

 

●下駄の音がいいね。

●これは興味深い映像だね。デンバーからでした。

●アニメがすべてをぶちこわしてしまったわけだな‥

アニメは日本のものだぞ!?

●とても興味深い。僕は日本のことが大好きで日本のことをいろいろ学んでいるんだけど、当時のストリートの光景が実際の音とともに再現されているなんてすごいよ!

●このうちの何人かは今も生きているんだろうな。

●人間というのはどの文化圏でもいつの時代にも同じように笑い、遊び、美味しい料理を食べ、音楽を楽しみ、そして子供を育ててきた。たしかにここに映っている光景は同時代のアメリカや他の文化圏、そして今の日本のそれともかなり違うものだ。だけど、それでも多くの部分は似通っている。われわれの間には相違点よりも共通点の方が多いんだよ。

●バンザイ!

●ニホンガダイスキデス

●興味深い

●4:24のあたり‥。鳩を追いかけていてる女の子の髪型を見ろよ! なんて可愛らしいんだ!

●ここにいる全員がもう死んでしまった。我々もいつか必ずそうなる。

●この当時、任天堂はすでに創業40年だったんだぞ!

●2:18のところ、どうしてそんなに楽しそうに笑っているのかな?

これは世界で最初の「ハイ、チーズ!」だと思うよ。

●当時の日本人男性はどうして今のようにスーツを着こなしていないのかな?

西洋の服飾文化が入り込んだためその後、急速に変化したんだよ。

●これこそあるべき姿だよ。単一民族に単一の文化。日本がたしかに日本であった時代だ。

●これは本当に引き込まれる!アップしてくれてありがとう!

●日本は今も浴衣で街を歩けるよ。

sponsored

●信じられないほど素晴らしい動画だ。当時の人々のありのままの姿が映っている! そこにあるのは我々が慣れ親しんだ過去のイメージとはまるで異なったものだ!素晴らしい!

●なんだか涙が出てきた。

●着物姿の女性たちが遊んでいるのは何かな? 羽根つき、それとも他の何かかな?

羽根つきだよ

●鳴り響く下駄の音(笑)

●4:16のところ‥、なにやら現代の日本では見かけない人がいるな。あの編み笠をかぶった男‥。なんであんな格好してんだ? 今はどこに行っちゃったんだ? 交通の妨げになるとかなんかの理由で政府が彼らの活動を禁止したのか?

●9:00のところ‥、見ろよ! 歌手が二人とも腕時計をつけているぞ!

●これらの5歳の子供たちはあと15年もしたら待ち受けていたものを知らなかったんだろうなあ‥。

●多様性がないということがこんなにも美しいものだとは‥。いつまでもこのままでいてほしいものだ。

多様性の不足こそが日本がアジアを侵略した理由のひとつだぞ。日本人は彼らこそが世界を統治する支配民族だと信じていたんだ。

●世界が誰にとっても幸福だった時代だな

●こういう映像はどうして一部の国だけにしか残ってないのかな? もっと多くの国々の映像が記録されてるといいのに。

●観てたらどういうわけか日本のドラマ「おしん」を思い出した。

●動画をアップしてくれてありがとう! パリからでした。

●アニメが文明を破壊した

●全員憂鬱そうに見える。たぶん苦難の時代だったんだろうな。

いいや多くの人が幸せそうだよ。一部の人はたぶんカメラを怖がっているんだよ。

●これだけ大勢の人がいるのに誰もスマホを覗いてないっていうこと自体が感動的だね。

●タイムトラベラーになった気分だ。

●京都の多様性‥1929年=0 2018年=0

●俺は映像の中にタイムトラベラーを見つけたぞ。

 

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。