海外の掲示板に「中国人は火薬を発明した。それを知った西洋人は『のぼせ上がった』」というスレッドがありました。翻訳してご紹介します。
（画像の大意）
中国：おい西洋ども、これを見ろ。火薬だぞ！
西洋：（刀と盾で）上等だ、かかってこい！
西洋：（銃を発明する）
中国：ん？
西洋：（大船団で武装兵団を送り込む）
中国：おい、ちょい待て！
西洋：（戦艦、戦車、戦闘機を送り込む）
中国：お前ら‥
西洋：（ステルス戦闘機をはじめとする現代の武器を繰り出す）
中国：やめろ‥
（以下コメント）
●
日本：おもしれえ。西洋さんよ、それちょっくら貸してくれないか？
西洋：日本やめろ！
日本：やだね。
西洋：（二発の原爆）
日本：わかったよ。
●
ソ連：西洋が核兵器という新しいおもちゃを作ったようだ。ちょっとかっぱらってこよう。
西洋：この共産主義者どもめ。来るなら来い。叩きのめしてやる！
ソ連：やってみろよ
（かくして冷戦が始まった）
●
中国：日本、やめろ！
日本：どうしようかなあ‥
西洋：日本、やめろ。面倒なことになるぞ！
別の西洋：日本、触手アニメはやめろ！
●アメリカ：俺たちもっといいもの作っちゃったんだよな〜。これ、みんなどう思う？
●中国人はいろんなものを発明したけど、ほとんど応用はしなかったよね。数千年もの間に蒸気機関の発明にも匹敵するような大発明を何度もしておきながら、せいぜいパーティの余興に使うぐらいが関の山だった‥。
●中国は偶然それらを発見しただけだ。それに対して西洋は研究を通して自らの手で発明したんだ。
●科学革命は西洋で起こったものだけど、それは中国でも起こりえたと思う。それが西洋で先に起こったのは当時の西洋がある種の内乱状態にあったからだと思う。よくいわれるように戦争こそが進歩の母だからね。
●彼らは羅針盤、印刷術、それに地震計まで発明したからね。
↑
紙を忘れているぞ。中国人は紙も発明した。
↑
紙幣もそうだ。これはかなりの大発明じゃないか？
●ヨーロッパがそうするよりずっと以前に金属活字の実用化に成功したのは朝鮮だよ。あまり知られていないけどね。
↑
そんなに賢い朝鮮人がどうしてまたあんなに愚かだったんだよ？
