海外の掲示板に「一緒になったらすごい国になるのはどことどこだと思う？」というスレッドがありましたので、翻訳してご紹介します。今回とりあげたのは「韓国と北朝鮮」です。
●北朝鮮と韓国。両国が統一されればあの地域の緊張がなくなる。
↑
それは大混乱を引き起こすだけだよ。大勢の人が北から南へ押し寄せるだろう。それは制御不能になるはずだ。
↑
ドイツ統一と似たようなことになるだろうね。ドイツは当時かなりうまく制御したと思うけど、それでも多くの問題が生じたし、今もなお尾を引いている。だけどその気さえあれば韓国にもできると思うよ。
↑
僕もそう思う。自分は先だって２週間ほど韓国に滞在したけど、まるで未来に住んでいるような感じを受けたよ。インフラひとつとっても韓国は西洋のもっとも豊かな国や都市よりも１０年先を行っているように感じた。しかも世界でもっとも教育水準の高い国でもある。
そんな国にいまだ飢えた人のいる、世界でもっとも貧しい、教育もろくに受けていない、しかも洗脳された国民が大挙して押し寄せてくるんだぜ。それはそう簡単にはいかないだろう。
だけど今現在あれだけきちんと国を運営している韓国ならそれを遂行できる世界でも数少ない国のひとつになれると思うな。
↑
たしかにそれは大変な仕事になるだろう。しかも北朝鮮の人口は２５００万人で韓国のほぼ半分であり、それは旧東西ドイツの１６００万人対６３００万人に比べるとはるかに多い比率だからね。それに最大の問題は北朝鮮労働者の文化だ。それがどんなものなのか、我々は誰も知らない。
↑
君らは間違っている。北朝鮮と韓国が統一した暁には、韓国はただちに巨大な壁を建設し、北朝鮮人の流入を防ごうとするだろう。
↑
お前ら馬鹿か？ 北朝鮮の武器と韓国の資金と技術が一緒になったらどうなると思う？ 他の世界はみなひっくり返されてしまうぞ。
↑
それに北朝鮮の狂信的な兵士が十分や食料と兵器を与えられたらどうなる？俺たちにとっては悪夢だろ？
↑
いいや、そうはならないよ。北朝鮮を受け入れたら韓国は３日以内に破産してしまうだろう。
↑
北朝鮮が存在できるのはアメリカに対する緩衝国家として中国が必要としているからだよ。南北が統一することは朝鮮半島内の緊張を緩和するだろうけど、その代わり今度は大朝鮮と中国との間の緊張関係にとってかわるだろう。
↑
分断された朝鮮半島は安全保障上、アメリカにとっても、また日本にとってもメリットがあるからな。
↑
韓国からヨーロッパまで鉄道が敷かれたらと想像してみろよ。すごいことになるぞ。
↑
韓国はそのままの方がいいよ。北朝鮮なんぞと統一したらみなめちゃくちゃになるぞ。アメリカのようにな。
ソース→