イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

食いたい!けど寿命が縮みそう‥富山ブラックラーメンをみた海外の反応

time 2018/07/05

sponsored

●五つの醤油をブレンドしただって? マジかよ?

●ラウォンのスープに似ているね。(※訳者注:ラウォンはインドネシアの牛肉スープだそうです)

●秘密の材料というのはたぶんイカスミだな

●これは韓国の麺料理ククスと似た味っぽいな

●富山ブラックだ!

●黒って日本では一般的な色なのかな?

●白いラーメンってないの?

●富山のブラックラーメンというのは初めて聞いたな。でもけっこう有名みたいだね。

スポンサー

●黒いラーメン😱😱

●要するに中国でよく見かける醤油ラーメンなんだろ?

●日本大好きだ!

●よし日本に行ったらこのラーメンを食うぞ! 僕はラーメンが大好きなんだ。これはすんげえうまそうに見える。

●そもそもラーメンが塩の固まりだろ。そんでもってこのしょっぱそうなラーメンなんぞ食ったら‥。塩分自殺というものだよ。

sponsored

●なんだな、つまり安い袋ラーメンに醤油をたらせばいいんだろ?

●醤油が多すぎない?

●俺の日本かぶれが目を覚ましたようだ

●フィリピンにも似た料理があるよ。バッチョイっていうんだ

●しょせん一楽ラーメンにはかなわないよ。

●こりゃうまそうだ!

●くそー、腹へったぜー。

●日本の中華そばというのは文字通り、中国の麺という意味だよ。

●富山にはこの他にも白エビなど美味しい食べ物がたくさんあるよ。

●ラーメン食いてえ‥

●なんだって? つい2週間ほど前、富山にいたんだぞ! これを試してみればよかった!

●食ってみたい!うまそうだ。

●ムスリム用にハラルバージョンを作ってほしい。

●富山県民の塩分摂取量は半端ないってことか?

●日本が大好きだ。そこに行ってぜひ食べてみたい!とても興味深い料理だ。

●醤油ラーメンというのは日本中どこにでもあるものだと思っていたけど‥。富山だけに特徴的なラーメンだったとは知らなかった。

●美味しそうね!

●一杯ちょうだい!

●ヨダレが出てきた

●夜中に観るべきじゃなかった‥

●秘密の食材はたぶんイカスミだよ。昨年のハロウイーンの際、日本マクドナルドがブラックハンバーガーを売り出したことがある。

●食ってみたい。けどしょっぱそうだ。食ったら寿命が縮まりそうだ。

ソース

スポンサー
スポンサー
sponsored
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。