イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

大好物だ! さっそく今日作ってみる!日本の焼き餃子に熱い視線を注ぐ外国人たち

time 2018/06/01

sponsored

寿司、ラーメンに続き、日本の焼き餃子が世界でブレイクしそうだという話を小耳にはさみましたので(どっからだよ?)、餃子の作り方を解説した動画についたコメントを翻訳してみました。

 

●チュニジアにも同じものがあるよ。「ブリック」って言うんだよ 😀

 

●これ好き!

 

●おいしいです。(原文ママ)

 

●餃子は僕の大好物だ!

 

●早速今日作ってみたよ。おいしかったああ〜! ちなみにエビと牛肉もいれてみたよ。絶対また作るね。お手軽なレシピを教えてくれてありがとう!

 

●あなたは美人だしかわいいし、料理も上手だ!

 

●残ったのは冷凍庫で保存できる?

 

●ナイスだ!

 

●お肉の代わりに魚をいれてもいい? 日本に魚入りの餃子ってあるのかな? ともあれレシピをありがとう。お肉入りのを作ってみたけどとってもおいしかったわ。家族もみんな喜んでいた。

 

●よーし! 今夜早速つくってみるよ! うまくいったらおなぐさみ!

 

●大好物だ!以前一度に10個食ったこともあるぜ。

 

●豚肉の代わりに牛肉や鶏肉でもいいのかしら?

 

●焼き目をつけた後で水を入れるのはどうして? カリカリにならないんじゃない?


水を入れるといっても少量だけよ。水はすぐ蒸発するし、その蒸気でもって具に熱を通すことができるの。

 

●ちょうど作って食べたところよ。とぉってもおいしかった〜! 皮も自分で作ったのよ。本当よ。

 

●英語で解説してくれてありがとう!

 

●いまつくって食べてみた。すごい美味しかった!!! 夕食用に5個作ったんだけど、まだ具がたくさん残ってるから明日からお昼はしばらく餃子にするわ(笑) ありがとう!

 

●オイシイ センパイ

 

●「クッキング ウイズ ドッグ」の動画より君の動画の方がはるかにいいよ。


嘘つかないで(笑) 両方いいわよ!

 

●感謝感激!試しに作ってみたけどとってもおいしかったよ!

 

●長ネギの代わりに西洋ネギでもいいの?


もちろん!

 

●ハロー^_^  ごま油は必須なのかな?


ごま油は香りがいいわよ。私は焼くときも使ってる。

 

●あなたはいつも私たちを幸せにしてくれる。だから私たちもコメントでもってあなたを幸せにするのよ。

 

●本当に美味しいわ!いまちょうど食べ終えたところだけど大満足よ!

 

●美味しそう!ちなみに私は豚肉入りの揚げ餃子が好き。

 

●焼くんじゃなくて煮たり、蒸したりしてもいいの?

 

●私も作ってみた! 肉はチキンを使ったんだけどね。でもとっても美味しかった。ボーイフレンドもたくさん食べてくれたわ。

 

●私のお母さんは具に人参と卵も入れていたわ。美味しいわよ!

 

●冷蔵庫に入れた場合、保存期間はどれくらいかな?

 

ソース

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。