イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

日本はいいところだぞ!外国人が選んだ「奇妙すぎる日本の15の伝統」に海外からもブーイング

time 2018/05/23

sponsored

Weirdest Japanese Traditions 奇妙すぎる日本の伝統

 

第十五 週に100時間の労働

第十四 電車の中では沈黙する

第十三 とてつもない礼儀正しさ

第十二 自動販売機

第十一 先進的なトイレ

第十 仕事中の居眠り

第九 麺はすすって食べるのが正しい

第八 4は不吉な数字

第七 公共の場ではマスクをつける

第六 クリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べる

第五 カプセルホテル

第四 電車の中で他人にもたれて居眠りする

第三 成人養子縁組

第二 窓際族

第一 腹切り

 

(以下コメント)

海外の名無しさん
カプセルホテルはいいアイディアだと思うけどね。アメリカにもぜひ進出してほしい。

海外の名無しさん
ただのステレオタイプだ。分析が浅すぎる。賢い人はこんな動画は信じないよ。

海外の名無しさん
日本に住んでいたことがあるけど別に奇妙だとは思わなかったけどな。むしろ自分の国にいるよりずっと居心地よかったよ。彼らはとても礼儀正しかった。ここ西洋はもはや野蛮人しかいない。だから自分は東洋文明の方を尊敬する。

海外の名無しさん
礼儀正しいことも奇妙なのか?

海外の名無しさん
なんでこれが奇妙なんだ? それは日本人が君と違うからだろ? きっと日本人も君の文化のことを奇妙だと思っているはずだよ。

海外の名無しさん
麺をすするのに特別な理由はないよ。箸を使って食べれば誰でも必然的にそうせざるをえないだけだ。

海外の名無しさん
われわれアメリカ人は日本人から学べるし、学ぶべきだ。

海外の名無しさん
私の心は世界中どこよりも日本にある。

海外の名無しさん
働き過ぎはだめだ。それはここ香港でもそうだし、アジアの多くの国が同じだ。だから自殺率が高いんだ。アジア人は不幸だ。

sponsored

海外の名無しさん
日本はすごいな。彼らの文化はとてもユニークだ。なるほど、以前、ニューヨークの地下鉄で日本人女性が僕の肩で寝ていたことがあるけど、あれは僕を好いていたからじゃなかったんだな(笑)

海外の名無しさん
このビデオのふたつの間違いを教えるよ。
1、電車の中でしゃべっても別ににらまれたり、「静かにして」といわれたりすることはないよ。日本人は静かにしゃべっているだけだよ。
2、麺をすするのは、別に他人に見せるためじゃない。麺を冷ますのと味をよくするためだ。一人で食べるときもすするのはそのせいだ。
ネット上から根拠のないうわさ話を集めて、このようなリストを作成するのは、誤解を固定するだけだ。困ったもんだ。

海外の名無しさん
僕は13号アパートの4階に住んでいるぞ。だったら家賃を下げてもらいたいもんだ。

海外の名無しさん
(4という数字が不吉なのだったら)このリストの「4番目」もはずすべきじゃないか?

海外の名無しさん
週に100時間の労働だって? 人生は労働だけじゃないだろ? そりゃ労働してお金を稼ぐ必要はあるけど、人生のすべてを労働に当てるなんて意味ないじゃん。

海外の名無しさん
礼儀正しさも「奇妙」になるのか‥。

海外の名無しさん
日本に住んでいるけど、間違いだらけだ。これはただの「釣り動画」だよ。

海外の名無しさん
日本に住んでみたいな。

いいところだよ。

海外の名無しさん
もし仕事中、ネットを見ているだけでいい、といわれたら僕なら感謝するだけだけどな。

海外の名無しさん
人生の楽しみってのはないのか? これじゃあ日本人が樹海に入って自殺するのも、また結婚せず子供も持たないというのも理解できるよ。

海外の名無しさん
東アジアではどこも4という数字は嫌われている。4という数字はもともと中国語から来ている。そして中国語で「4」と「死」は同じ発音だ。

海外の名無しさん
ラーメンをすするですって? う〜ん、男性なら少々音を立ててもいいと思うけど、女性はちょっとね〜。やっぱり行儀が悪すぎるんじゃないかな〜。あんまりうるさいと他のお客に迷惑だし。

海外の名無しさん
「4」という数字がタブーなんだったら、なんで日本で「プレイステーション4」があんなに人気なんだ?

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。