イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

まるで天国のようだ! 日本の田舎の風景が素晴らしすぎると驚嘆する外国人たち

time 2018/08/28

sponsored

日本の田舎は外国人の目にはどのように映っているのでしょうか? 4年前の投稿とちょっと古いものですが、ちょうど日本の田舎を外国人が撮影した動画がありましたので、そこについたコメントを新着順に翻訳してご紹介します。

 

sponsored

 

●目指すべきモデル農村として中国にも紹介すべきだな。

●日本の村人はとてものんびりしているね。やかましいイタリアの都会人とは大きな違いだよ。見ているうちに日本の農村に心が飛んでいってしまっている自分がいる。見ているだけで落ち着くよ。シェアしてくれてありがとう!

●どこかフィリピンの農村に似ているね。けど、やっぱり建物の構造が違っている。日が昇る時間帯はきっとさらに美しいんだろうな。

●ここはどこ? 佐賀って言った? それとも大阪って言ったの? 巻き戻してみたけど分からなかった。これはどの県なの?

●素晴らしい!とても静かでいいところね。私も日本の田舎に住んでみたいわ。

●日本の田舎はとてもきれいだね。それにとても清潔で道にゴミひとつ落ちていないのには感動した。

●日本は世界一清潔な国だね

●素晴らしい日本に一票!

●日本と日本人の振る舞い方が大好きだ。いつか長期間の休みをとったらそこに行ってみたい。

●とてもきれいで清潔だ。ゴミもまったくない! だけどちょっと寂しいような気もする。村人はほかにいないのかな? 子供たちは?

●いつか家族と一緒に日本を訪れることが夢なんだ。神様、いつになったら叶えてくれる?

●とても美しいところね!

●見ているだけで心が落ち着いてくる

●平和な雰囲気がひしひし伝わってくる‥

●この動画が古いものであることは知っている。だけど僕は植物に興味があるんだ。ビデオを通して日本の植物相を観察することは僕にとって無上の楽しみなんだよ。

●まるで天国のようだ!

●美しく、平和的で、そして静かな、まるで天国のような場所だ。私は日本が大好きで、日本文化を高く評価している。日本人よ。頼むからそのままでいてくれ!

●クールだ! 本当に素敵な場所だね。

●とても平和な場所にみえる。ALT(外国語指導助手)として日本の田舎に派遣されるのも悪くなさそうだね。

●まだ15歳のアメリカ人だけど、僕は日本で仕事を見つけてそこに住むのが夢なんだ。東京のような大都市とは違う日本を見せてくれてありがとう!

●素晴らしい日本の田舎の動画だ。ありがとう。英国の田舎からでした。

●とても美しい!

 

「天国のようだ‥」というのはいくら何でも大げさだろうとは思いましたが、それでもこういう↓光景を見慣れた外国人からしたら、それもある意味実感をともなう言葉なのかもと思いました。

 

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。