イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

僕も作りたい! 私も! 日本の茶室が好きすぎて自作しちゃった外国人に対する海外の反応

time 2018/08/19

sponsored

 

●いいね! 僕もいつか自分の土地を買って、そこにバリ島風の茶室を建てようと思っている。隠居用にね。でも君のビデオを見ていたら僕も自分で作ってみたくなったよ。

●素晴らしい!

●僕も近いうち茶室を建てるつもりだ。たぶん来年の春かな。僕の妻は半分日本人なんだけど、この手の建物が大好きなんだ。もちろん僕もだけどね。

●シンプルでエレガント、そして魅惑的な建物だ。私も今、茶室を作ろうと思っている。君はプラスティックを使ったようだけど、私は和紙を使おうと思っている。その方が入ってくる光が柔らかくなるからね。さらに部屋には火鉢を置き、そこで湯を沸かしてお茶を飲んだり、尺八の練習をしたりするんだ。

●最高だ!

●ただただ素晴らしいの一言だ! ちょうど今僕も自分ちの庭に同じような建物を作ろうと計画しているところだ。君と同じくらいいいものが作れたらいいんだけどね。

sponsored

●君は素晴らしい職人だ!

●いい動画だ。ただひとつ気になったのは茶室の中にテレビを置いていることだ。もちろん君が作った建物だから何を置こうと君の自由だ。だけどテレビのような俗っぽいものは茶室にはそぐわないと思うよ。

●僕の母はこういうのが欲しいみたいなんだ。だけど僕には自力で建てるスキルがない。どこかでセミオーダーメイドのキットのようなものは売っていないのかな?

●とても参考になるよ!

●魅力的な茶室だ! 僕もいつかそんな庭を持ってみたいよ。

●予算はおおよそどのくらいかかったの?

難しい質問だな。というのもこれを作ったのは今から27年も前のことだからだ。昔と違い、木材の値段がかなり上がったからね。

●僕も作ってみたい!

●最高だ! もし僕に庭があったなら絶対東洋風にしたいね。それと茶室もぜひ作りたい!

●羨ましい! 私も庭に日本風の茶室が欲しかったんだ。それと日本庭園風の池と橋もね。そしてできればもうひとつ道場があれば最高だ。そこで瞑想したり、剣術や武術の練習をするんだ!

●私もずっと茶室が欲しいと思っていた。君はその作り方の一部始終を公開してくれた。ありがとう。

ソース

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。