イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

【海外の反応】見てくれ、これは日本酒風味のキットカットだ! みんなはどう思う?

time 2018/08/18

sponsored

日本酒風味のキットカットをめぐって海外の掲示板が盛り上がっていました。

 

●腎臓に負担がかかりそうだな。

●日本にはなぜそんな変わった食べ物ばかりあるのな?

●韓国でいくつか食べたよ。美味しかった。

●美味しいキットカットを探すのは骨が折れるわよね。私の好みでは、メロン味と小豆味がベストね。

そうそう!小豆味も美味しいよね!でも僕の中ではこの日本酒風味が一番ユニークだな。パッケージデザインも素晴らしいし。

●これ東京の空港でも売ってるよ。すごいうまかった!

●誰かオーストラリアまで宅配してくれないか?

●(酔っぱらい)「酒だ!酒をくれ!オレにその酒風味のキットカットをくれえ〜!」

●パッケージデザインが気に入った。よし、今度食べてみよう!

●日本にはキットカット専門店があるよね。

行ったことあるけどいまいちだったよ。キオスクみたいな狭い場所にフルーツ味のキットカットが並んでいるだけだった。しかも値段が高い。セブンイレブンで買った方がましだと思ったよ。

ぶどう味、バナナ味、わさび味もあるよね。

sponsored

●これはよさげだ! ちなみに君はわさび味は食べた? あれとっても辛いよね!

●これ、友人が東京からおみやげに買ってきてくれたよ。

●贈り物やお土産として最高だな。これって地域限定販売なのかな?

●面白そうだし、味もよさそうだ。

●これ、昨年のクリスマスの時、食べたことがあるよ。最初はちょっと変わったホワイトチョコレートだなと思って食べていた。その後で兄弟が教えてくれるまで酒風味だとは分からなかったよ。

●どこで買ったの? 値段はいくらだった?

2年前は羽田空港でしか売ってなかったな。今はもっといろんな場所で売っていると思うけど。値段はたしか一箱15ドルくらいだったような‥?

●ホワイトチョコレートであることを除いて(僕はホワイトチョコレートが嫌いなんだ)美味しそうだ。

封を開けた時、少し酒の臭いがするけど、食べるとやっぱり甘いよ。他の洋酒入りチョコレートに比べると酒の風味はそれほど強くない。

●それおいしいの? 甘いの?

うん、甘いよ。本物の酒が入っているわけじゃなく、酒の香りがついたホワイトチョコレートという感じかな。

●これはむしろ「キットカット付きの酒」のように見えるな。

●こりゃ本当によさそうだ! 味はどうだった?

酒の香りをつけたホワイトチョコって感じだよ。通常の洋酒入りチョコレートに比べると酒の味はそれほど強くない。すこしだけ酒の甘い香りがついているって感じかな。

ソース→reddit

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。