イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

こんなところで暮らしてみたい!日本の昔の山里の暮らしぶりを見た海外の反応

time 2018/08/14

sponsored

岐阜県高山市にある飛騨民俗村(飛騨の里)を紹介した動画についていたコメントを翻訳してご紹介します。

●古いものには価値がある。

●私はこの世界をいいところだと感じている。犯罪と恐怖に支配された一部の地域を除いて‥。私は少量の安酒とタバコがあればそれで十分幸せだ。

●いい雰囲気だね。窓がなく暗いところは中世の北ヨーロッパの農家もそうだけど、それでもなんだか暖かさを感じる。

●美しい村での美しい暮らし。シェアしてくれてありがとう!

●協力しながらともに働くという古き良き生活様式だったんだね

●昔の日本人がとても賢い暮らし方をしていたことには驚くよ。これもまた日本が好きな理由だ。

●人はこれだけの寒さの中でも暮らしていけるんだね。ただただ驚くよ。でもこういう生活をしている日本人はいまや少数派なんだろうな‥。

●現代文明の便利さは認めるけど、一方でこういう昔ながらのシンプルな暮らしにも憧れるなあ。

●毎年冬になるとこのビデオのことを考える。こんなところで暮らしてみたい。いつかまた日本に戻るつもりだ。

sponsored

●ここに泊まることはできるの?

●日本では仏教徒であると同時に神道信者にもなれるの?

●黒沢映画に出てくる農夫やサムライたちが歩いている姿を想像しながら見ていたよ。

●アニメそのまんまだ!

●とても美しい!私の夢の場所だ。いつか日本に住みたい。日本が大好きだ!

●僕は飛騨の里が大好きだ。高山は日本で一番好きな場所でもある。僕の妻は高山出身だ。なので年に何回かそこに行く。ここは日本に来る人におすすめの場所だよ。

●とても平和なところだね。できるものならこういうところで死にたいもんだ。

●忍者の里のように見える。とてものどかな場所だね。

●シンプルで素朴、活力があり、自然体、そして穏やか‥。それらがみなあいまって平和的な雰囲気をかもして出している!

●そこに引っ越したい。すべての世俗のものを捨て、日本の精霊たちと交感したい。

●暮らしは厳しかったかもしれないけど、そこに住む人々は幸せだったんだろうな。

●雪がそんなにも美しいとは思わなかったよ。テキサスにも雪が降ってくれたら‥。

●きれいなところだね。そこに住んでみたいな。もちろん最新の断熱材とブーツは欠かせないけど:D

sponsored