イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

俺たちまで悪者にされてしまう!墓石と仏像を破壊した「外国人」をめぐる他の外国人たちの怒りと困惑

time 2018/08/05

sponsored

日本で墓石と仏像を破壊したかどで外国人が逮捕されたという記事をめぐり、海外の掲示板で意見が交わされていました。

ソース→reddit

 

タイトル:墓石と仏像を破壊したかどで外国人が逮捕された‥
https://archive.fo/iNdz9

 

●信じられないことをする奴だな!くたばれ!

 

●重罰を与えてほしい。彼らが何をしようが俺はかまわない。しかし墓石を傷つけるのだけはだめだ。それは人として最大の侮辱だ。

 

●ひどい話だ。最初は日本と歴史問題でもめているどこかの国のナショナリストの仕業かと思ったけど、ふたを開けてみたらそうじゃなかった。なんとナイジェリア人だって!? なんでまたそんなことを‥。

ただのバカだったんじゃネ?

 

●ローガン・ポール(訳者注:日本毀損動画で炎上した米国人ユーチューバー)がまた日本に舞い戻って来たのかと思ったよ。

 

●逮捕されたけどまだ容疑者なんだろ? 犯人だと決めつけるのはまだ早いんじゃないか?

片目の黒人だろ? 怪しすぎるよ! まあ本当のところはわからないけどね。でもまあそういうことなんじゃない?

 

●もし彼が犯人だとしたらどんな動機でそんなことをしたのか興味がある。墓石を破壊するというのはただのいたずらとは思えないからね。

日本の墓石がドミノみたいだったから倒してみたい誘惑に抗しきれなかったんじゃネ?

 

●なんという愚か者だ!

sponsored

 

●元記事には「ナイジェリア人」って明記されているのに、ここではタイトルが「外国人」に変えてあるのはどうしてだ?

「女はいらんかね?」のナイジェリア人だからな‥

俺もそう思った。わざわざ「外国人」とぼかす必要がどこにあるんだ?

日本人による犯罪と外国人による犯罪は意味あいが違ってくる。我々はみな日本では同じ「外国人」としてひとくくりにされているが、こういう事件が起こるとナイジェリア人以外の外国人もみな同類と見なされてしまうんだよ。君の国に外国人がやってきてなにか悪いことをやったと想像してみてくれ。そうすれば僕の言わんとすることがわかるはずだ。

 

●素朴な疑問なんだけど‥。日本では黒人というとおもにナイジェリア人を指しているような気がするんだけど、日本にはそれほどナイジェリア人が多いのかな? それとも他の国の黒人も多いのかな?

ナイジェリア人は多いよ。とくに東京な。やつらぽん引きで生計を立てているんだ。まともな人は普通ナイジェリア人が働いているバーには行かない。とくに六本木は最悪だ。

日本にはナイジェリア人が大勢いるよ。彼らの多くはバーやレストラン、ナイトクラブなどで働いている。どうしてそんなにナイジェリア人が多いのかって? 理由はわからないけどすでに多くのナイジェリア人経営の店があるから、日本でちょっと小金を稼ごうと思えば比較的簡単に来れるような仕組みが出来上がっているんじゃないのかな? ソースは、テレビ業界で働き、東京のナイトライフ事情にも詳しい俺

 

●しかしなんでまたこんなことをしたんだ? 滞在先の国でこんな不敬なことをしたって意味ないだろ!

自分の目で確かめてみるといい。六本木や歌舞伎町に行けばやつらがどんなことをしているかわかるから‥。基本的に日本の警察はナイジェリア人のぽん引きに対しては無視を決め込んでいる。日本人がやつらにからまれでもしない限りな‥。だけどもし君が日本人でないとすれば、やつらは君にまとわりつき、あげく服を破ってしまうだろうよ。

 

●誰がやったのか知らないけど、外国人がこんなことをしたなんて悲しいよ。あんなに素晴らしい国なのに‥

sponsored