イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

【海外の反応】「畳敷きの店まで!?」日本のユニークすぎるスターバックスに外国人衝撃!

time 2018/04/24

sponsored

World’s Most Beautiful Starbucks ★ ONLY in JAPAN

「世界で最も美しいスターバックス」という動画についたコメントを翻訳してご紹介します。

海外の名無しさん
日本のスターバックスはいいね😍
ここドイツではそんな特別な店もメニューもないんだよ‥😕

海外の名無しさん
どれも美しい建物ときれいな景色だね。個人的には函館のそれが一番のお気に入りかな。居心地がよくてあまり混んでないのが好きだからね。

海外の名無しさん
日本はいつのまにアメリカ以上のスターバックスをつくったんだ?

海外の名無しさん
日本を訪れた際、どこへ行くべきかわかったぞ!

海外の名無しさん
ユニークで可愛らしい。こういうのはやっぱり日本だけよね。

海外の名無しさん
日本大好き🇯🇵🇯🇵🇯🇵

海外の名無しさん
僕は日本語を勉強しているんだけど、君のビデオにはいつも触発されるよ。いつか日本に行ってみたいな。ありがとう!

海外の名無しさん
せっかくの素晴らしい場所なのにスターバックスは場違いだな。むしろ伝統的な喫茶店とかお店を紹介してくれた方がよかったかも。

sponsored

海外の名無しさん
一日中勉強しててもあきない唯一の場所のようだな。

海外の名無しさん
おい、オメーラ、今すぐ日本に行くぞ!!

海外の名無しさん
僕は学校で君の動画をよく観るよ。日本語を勉強中だからね。その上で言わせてくれ。「素晴らしい動画だ!」と。

海外の名無しさん
今、京都から取り寄せた緑茶をいただきながらこの動画を観てるの。

海外の名無しさん
いつも君の動画を楽しみにしている。ところでひとつ頼みがあるんだけど‥。相撲をテーマにした動画を作ってくれないかな? 相撲をライブで観るのが僕の夢なんだよ。

海外の名無しさん
とっても素敵ね! メキシコから愛を。

海外の名無しさん
次の旅行先は日本で決まりだな。

海外の名無しさん
日本に行きたくてたまらない‥。

海外の名無しさん
私は撮影中の動画主と京都で一緒だったの。とても誇らしいわ。

海外の名無しさん
オーマイゴッド! 俺には京都のスターバックスは無理だな。俺が靴を脱いだら他の客はみな死んじまうからな‥。

海外の名無しさん
日本に行きた〜い!本当に!

海外の名無しさん
京都のスターバックスはよさそうね。

 

ここでは肯定的なコメントのみを取り上げましたが、実際にはアンチによるスターバックス非難や「しょせん金目当ての動画だろ」といった否定的なコメントもけっこう多かったです。

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。