イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

お菓子というより芸術作品だ! 日本のデパ地下スイーツにヨダレたらたらの外国人たち

time 2018/07/17

sponsored

日本のデパ地下にあるスイーツ・トップ10を紹介したビデオとそこについたコメントをご紹介します。

 

10、村上のイチゴ大福

9、鎧塚の卵キッシュ

8、ジオットの抹茶ケーキとモンブラン

7、ベルネのミルフィーユ

6、然花抄院のラン蜜

5、ネモベーカリーのメロンパン

4、パティスリー サダハル アオキ パリのサヤ

3、レショコラテでHのプレミアムソフトクリーム

2、和楽紅屋 の和ラスク

1、デリモのオセロ

sponsored

 

●チクショー、みなうまそうだ!

●ドラヤキとタイヤキは?

●君のガールフレンドが、食べる前に何か言っているけど、それどういう意味?

●日本は日出るスイーツの国だ!

●モンブラン? ドイツにも似たお菓子があるわよ。「グラナートシュプリッター」っていうの。クリームをチョコレートでくるんであるの。あまったケーキの台の上にマジパンや砂糖漬けサクランボなどを入れて作られた、いわば残り物料理よ。

●日本の食い物はまったくとんでもなくうまそうだぜ!チクショー!!

●甘いもの大好き!

●モンブランは白い山という意味だよ。

●日本大好き!

●君はどうしてこんなうまそうな動画を作って僕らを苦しめるんだ(泣)

●メロンパンってコンチャの日本版なんじゃないのかしら? コンチャはメキシコの甘いパンでとてもおいしいのよ。

●こんにちは! 私も今度日本に行くから観ていてとても参考になるわ。ところでマイコが食べる前に言っているフレーズは何? どういう意味なの? 「乾杯!」みたいな意味かしら?

「イタダキマス」って言ってるんだよ。ざっくりした意味は「食べ物が食べられてありがとう」というところだね。

●日本のスイーツってアメリカのと同じくらい甘いのかしら?

一般的に言ってアメリカほど甘くないよ。

それはいいわね! 自分はアメリカ人だけどアメリカのスイーツは甘すぎると感じているの。

●おなかすいてきた〜

●うわー!おいしそー!それ全部ちょうだい!日本に行くのが待ちきれないわ!!

●スイーツ大好き!一日でも食べていられるわ!

●観ているだけで糖尿病になりそうだ‥。でも面白かったよ!

●食べ物と包装に関していえば日本は世界最高レベルだよね。涙が出るほど東京が懐かしい‥。

●夜中に観るんじゃなかった‥。それにしても日本が懐かしい。腹減ったよ〜。

●来年、日本に行くの! あなたの動画のおかげで何を食べるべきか知れてよかったわ。

●次回の東京旅行では私もそれらを食べてみるわ!

●最高においしいメロンパンを知ってるよ。浅草寺の隣にある花月堂のそれだ。昔浅草に住んでいた時、そこでよく焼きたてのメロンパンを買っていたんだ。

●今度は和菓子編も作って!

●うわ〜全部おいしそう〜!でも食べるにはみな可愛すぎるし。

●イギリスにもラスクはあるけど、それは子供がミルクに浸して食べるようなものだよ。そんな豪華なお菓子じゃない(笑)。

●日本のお菓子は他のものもそうだけどある種の芸術作品なんだよね。

sponsored
スポンサー
スポンサー
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。