イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

腸詰めがうまそー! 台湾夜市でおススメの屋台料理に対する海外の反応

time 2018/07/09

sponsored


台湾夜市でお勧めの屋台料理ベスト14という動画がありましたので、そこについたコメントを翻訳してご紹介いたします。

ちなみにベスト14というのは以下の通りです。

1、鳥の唐揚げ

2、豚串

3、スイートポテトボール

4、牛焼き肉

5、涼圓(水まんじゅう)

6、牡蛎オムレツ

7、松坂豚

スポンサー

8、塩卵ドーナッツ

9、胡椒餅

10、藥燉排骨(豚ばら肉の薬膳煮込みスープ)

11、腸詰め

12、台湾ホットドッグ

13、サトウキビジュース

14、ミルクドーナッツ

 

(以下コメントです)

●塩卵ドーナッツは爆弾みたいだ!

●その中国ソーセージだけど、もっと詳しく紹介してくれないかな? 僕はソーセージが大好きなんだ。以前ベルリンで手作り中国ソーセージを食べたことがあるんだけど、とんでもなくうまくて感動したよ。以来、アジア系食料品店で同じものを探しているんだけどみつからないんだ。ベルリンからでした。

●ダイエット中なのにどうして見てしまったのかしら‥。

●腸詰めがすっげえうまそー!

●あの台湾ホットドッグは逢甲夜市で最高の料理だよ。

●あのソーセージにはヨダレが出たよ。小さいころ食べたものと同じもののように見える‥。

●台湾人として言わせてもらうが、蛇はおススメしない。我々台湾人も普通食べない。

sponsored

●台湾に行ってみたい。

●このような屋台料理は衛生的に問題ないのかしら‥。私、アジアの料理は大好きなんだけど、ちょっと気になるわ。

●今年の夏、台湾に行く予定なの。すっごく楽しみ!

●饒河夜市の胡椒餅は最高だ。俺が請け合うよ。今もヨダレが出て仕方がない。いますぐ台湾に戻る必要があるようだ。

●スイートポテトを揚げる道具が可愛いと思ったのは私だけかしら?

●腸詰め、塩卵ドーナッツ、胡椒餅‥。どれもヨダレだらだらだよ。ハハ。

●あんな美味しそうなもの食べているのに台湾人はなぜスリムなのかしら。私だったらきっとぶくぶくよ!

●そうだ!台湾に行こう!

●塩卵ドーナッツがとっても美味しそう!

●もうすぐ台湾に行く予定の私です。

●アジア料理は世界最高だ!

●市場で動物が売られているのを見るといつも心配になるの。中国と一緒よね‥。

あれは中国人商人がやっているんだよ。

心配無用。あれはうまいぞ。

●牡蛎オムレツがうまそうだ。ソースがまたうまそう。

●ありがとう。とても面白かったよ。オランダからでした。

●悪いけどドイツのソーセージが世界一だね。

どっちも食べたことあるけど、僕は台湾の腸詰めの方が好きだな。もちろんドイツのソーセージも大好きだ。だけど台湾のは大大好きだ!

●どれもうまそうだ。今すぐ台湾に飛んで行きたいよ。

●もし君が頼めば、彼らはあのハムスターを喜んで唐揚げにしてくれるぜ。

あれはペット用に売られているんだよ。

●ソーセージが超おいしそうだ! 僕もいつか韓国、日本、台湾に行って屋台料理やレストランで麺やソーセージなどいろんな料理を試してみるんだ。

●台湾には美味しそうな屋台料理がたくさんあるんだね!

 

ソース

スポンサー
スポンサー
sponsored
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。