イワド新報

日本の話題を中心に、新しい視野が開けるような海外の面白ネタを翻訳してご紹介します

日本の方がアメリカよりクールだからだろ!?「コカ・コーラクリア」が日本でアメリカより先行発売された理由をめぐって海外が激論

time 2018/07/09

sponsored

今年6月に全国で一斉発売された「コカ・コーラクリア」。本場アメリカでなく日本で先行発売されたのはなぜ、と疑問を呈する動画に様々なコメントが寄せられていました。

 

●それってスプライトだろ

●イギリスもコカ・コーラクリアが必要だ!

●スプライトじゃね?

●そのうちアメリカでも発売されるよ

●コカ・コーラクリア=スプライト

●クールなものはなんでも日本にあるんだな

●20年前、ドイツにもあったよ。だけど誰も買わなかったけど‥

スポンサー

●日本人はとても礼儀正しいね

●最初のホワイトコーラはソビエト向けだったはずだよ。何年だったかは定かじゃないけど、たしか冷戦時代だったはずだ。

●もちろんコカ・コーラクリアはそんなに甘くないよ。なにせゼロカロリーなんだからな。

●何年か前こっちにもあったよ。日本が初めてじゃないよ

●こっちにもペプシクリアってのがあったけど失敗したからな。クリアコークなんぞもういらんよ。

●1994年にペプシコーラが同じものを出したけど、売れなかったんだよ。

●そりゃ甘くないだろ。そもそもコーラの茶色はカラメル状にした砂糖だからな。

●最初のホワイトコークはソ連で発売されたものだよ。

sponsored

●アメリカでなく日本で‥というのはどういう意味だよ? アメリカ人はそれほどエゴイストなのか? ネパールには世界一高い山があるが、アメリカにないのはどうしてだ、なんでネパールなんだ、とでもいいたいのか?

●これ、一週間ほど前香港で購入したよ

●最初はソ連で売られたんだよ

●コーラのボトルにスプライトを詰めただけだろ?

●「クリア」ってことは、つまり俺らは「汚い」コークを飲んでいるわけか?

●シンガポールにもあるよ

●なぜって? 日本の方がアメリカよりいい国だからだよ。単純なことさ!

●日本には「クリアコーヒー」ってのもあるぞ

●ただのソーダじゃないの?

●次は黒いスプライトを頼むよ

●日本がクールだからだよ

●フィリピンにいた時、コカコーラは毎日のように飲んでいたわ。でも日本に来てからはあまり飲めなくなった。たぶん、日本のは炭酸がきついのかも? 日本人がコーラをあまり飲まないのはそのせいじゃないかしら。

●日本人は飽きっぽいからじゃないか? だから新商品を次々と市場に投入しないとメーカーは生き残れないんだよ。

●ヨーロッパでも発売してほしい

●どうしてなんでもアメリカが最初じゃなきゃだめなんだ?そもそもコカコーラはイタリアが発祥だぞ。

●インドじゃ、これをスプライトって呼んでるぞ

●要するにアメリカ人はカロリーの多い飲み物の方を好むからだろ(笑)

●日本生まれだからなんじゃないの?

●涙ふけ。アメリカはもはや最先端の流行の発信地じゃあないんだよ(笑)

●クリアコークを飲むと共産主義者になるぞ。嘘じゃないからな。自分で調べてみてくれ。

●なぜって日本ではイノベーションが当たり前だからだよ

●東京八王子に住んでいた時、日本のコーラの方がアメリカのそれよりうまいと思ったことがある

●日本のお菓子はあまり甘くないって思っていた

●だから何なんだ? 俺たちにはペプシクリアがあるぞ

ソース

スポンサー
スポンサー
sponsored
スポンサー

RSSフィード

まとめサイト等で配信を希望される方は、RSSフィードをご利用ください。当サイトのRSSフィードはhttp://iwado.work/feedです。